-
1 obtention
obtention [ɔptɑ̃sjɔ̃]feminine noun• mélangez le tout jusqu'à obtention d'une pâte onctueuse mix everything together until the mixture is smooth* * *ɔptɑ̃sjɔ̃* * *ɔptɑ̃sjɔ̃ nf[diplôme, autorisation] obtaining* * *obtention nf l'obtention d'un diplôme/permis getting a diploma/licenceGB; l'obtention d'un visa/d'une nationalité obtaining a visa/a citizenship.[ɔptɑ̃sjɔ̃] nom féminin -
2 obtention
f. (du lat. obtentus) добиване, получаване; издействане; obtention d'un visa получаване на виза. -
3 obtention
nf. erishish, qo‘lga kiritish, ega bo‘lish; formalités à remplir pour l'obtention d'un visa viza olish uchun hujjat to‘ldirish rasmiyatchiliklari. -
4 obtention
f получе́ние; достиже́ние; приобрете́ние (acquisition);║ l'obtention d'une nouvelle espèce de blé — выведе́ние но́вого сорта́ пшени́цыl'obtention d'un diplôme (d'un visa) — получе́ние дипло́ма (ви́зы)
-
5 délai
délai [delε]1. masculine nouna. ( = temps accordé) time limit• c'est un délai trop court pour... it's too short a time for...• respecter or tenir les délais to meet the deadlineb. ( = période d'attente) waiting periodc. ( = sursis) extension• il va demander un délai pour achever le travail he's going to ask for more time to finish off the job• il faut payer avant le 15, dernier délai it must be paid by the 15th at the latest• le 15 octobre, dernier délai pour les inscriptions 15 October is the closing date for registration2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *delɛnom masculin1) ( période accordée)les délais sont trop courts or serrés — there isn't enough time
2) ( période d'attente)dans les meilleurs or plus brefs délais — as soon as possible
sans délai — [agir] immediately
3) ( période supplémentaire) extension•Phrasal Verbs:* * *delɛ1. nm1) (= attente) waitComptez un délai de livraison de 10 jours. — Allow 10 days for delivery.
2) (= sursis) extensionJ'ai demandé un délai d'une semaine. — I've asked for a week's extension.
3) (= temps accordé) time limità bref délai (= dans un futur proche) — shortly, very soon, (= sur le champ) at short notice
2. délais nmpl(= temps accordé) time limit* * *délai nm1 ( période accordée) period of time; ( date limite) deadline, final date; tu as un délai de 10 jours pour payer you have (a period of) 10 days in which to pay; dans un délai de 24 heures/6 mois within 24 hours/6 months; faire qch dans le délai prescrit to do sth within the allotted ou prescribed time; rester dans les délais to meet the deadline; les délais sont trop courts or serrés there isn't enough time; à l'expiration de ce délai when the allotted time expires, when the deadline is reached; fixer un délai to set a time limit, to fix a deadline; respecter un délai to stick to ou meet a deadline; dernier délai pour les inscriptions, mardi 2 mai final date for registration, Tuesday 2 May;2 ( période d'attente) abaisser or réduire or raccourcir un délai to reduce ou shorten ou cut the waiting time; le délai moyen tourne autour de six mois the average wait is about six months; comptez trois semaines de délai pour l'obtention d'un visa/pour la livraison allow three weeks to get a visa/for delivery; le délai écoulé depuis la demande/commande the time since the application was made/the order was placed; dans les meilleurs or plus brefs délais as soon as possible; sans délai [agir] without delay, immediately; demander le retrait sans délai de l'armée to demand the immediate withdrawal of the army;3 ( période supplémentaire) extension; obtenir un délai to get an extension; demander/accorder un délai to ask for extra ou more/grant extra time; accorder un délai à un débiteur to allow a debtor (more) time to pay; proroger un délai to extend a deadline; je t'accorde un délai de dix jours I'll give you ten days' grace.délai d'amortissement payback period; délai de grâce grace period; délai de livraison delivery ou lead time (pour qch on sth); délai de préavis (period of) notice; délai de réflexion time to think; délai de rétraction Comm cooling-off period; délai de rigueur deadline.[delɛ] nom masculin1. [répit] extension (of time)a. [avant réponse] time to thinkb. [avant de signer un contrat] cooling-off period2. [temps fixé] time limit3. [période d'attente] waiting periodil faut un délai de trois jours avant que votre compte soit crédité the cheque will be credited to your account after a period of three working days4. DROIT————————dans les délais locution adverbiale————————dans les meilleurs délais locution adverbiale,dans les plus brefs délais locution adverbialedans un délai de locution prépositionnelle————————sans délai locution adverbiale
См. также в других словарях:
Visa (immigration) — Visa (document) Visa de tourisme délivré par la Légation de Suisse à Varsovie en 1931. Un visa est un document délivré par les autorités compétentes d un pays qu un étranger doit présenter lors de l entrée sur le territoire d un État dont il n… … Wikipédia en Français
obtention — [ ɔptɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1360; du lat. obtentus, p. p. de obtinere → obtenir ♦ Didact. Fait d obtenir. L obtention d un visa, d un diplôme. L obtention d une température constante est difficile. ● obtention nom féminin (latin obtentum, de obtinere,… … Encyclopédie Universelle
Visa d'exploitation — Un visa d exploitation est, en France, une autorisation administrative nécessaire à tout film exploité dans les salles de cinéma, quelle que soit son origine, française ou étrangère. Sommaire 1 Nature juridique du visa et sanctions de l absence… … Wikipédia en Français
Visa (document) — Pour les articles homonymes, voir Visa. Visa de tourisme délivré par la Légation de Suisse à Varsovie en 1931. Un visa est un document délivré par les autorités compétentes d un … Wikipédia en Français
Visa Schengen — Convention de Schengen Pour les articles homonymes, voir Schengen (homonymie). Monument consacré aux accords de Schengen, à Schengen, Luxembourg … Wikipédia en Français
Visa d'entree et de sejour en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour — en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa en France — Visa d entrée et de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Visa d'entrée et de séjour en France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français